法律分析：当交通保险公司违反了合同规定，导致被保险人的损失不断扩大时，被保险人可以依法进行维权。如果交通保险公司无理拒赔或者迟迟不进行赔偿，则被保险人可以向有关部门进行投诉或者提起诉讼。
法律依据：
1.《中华人民共和国保险法》第三十七条规定，被保险人和受益人可以请求保险人按照合同约定承担保险责任。
2.《中华人民共和国合同法》第一百三十七条规定，当事人应当按照约定履行义务。合同违约的一方应当承担违约责任。
3.《最高人民关于审理侵害保险合同纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十四条规定，保险人应当在与被保险人协商一致的期限内履行给付保险金义务。
总之，如果交通保险合同违约导致损失不断扩大，被保险人应当及时向有关部门进行投诉或者提起诉讼，以维护自身的合法权益。